Votre voix
et vos mots
en italien, anglais,
français et slovaque
Je m’appelle Emanuela Cardetta et je suis interprète et traductrice indépendante en italien, français, anglais et slovaque. J’ai une maîtrise en Interprétation de Conférence et je travaille dans le domaine des services de traductions depuis plus de dix ans. Mon travail est d’aider ceux qui ne partagent pas la même langue à communiquer de façon efficace.
Si vous représentez une entreprise, une association, une organisation publique, ou si vous êtes un particulier et que vous êtes en train d’organiser une réunion multilingue, ou bien si vous avez besoin d’une traduction écrite de qualité, vous êtes au bon endroit.
Tout ce qu’il vous reste à faire est de me raconter de votre projet : je m’occupe du reste.
Mes services
Interprétation
Communication fluide et efficace au cours de réunions multilingues de tout type : d’un appel informel en visioconférence avec un potentiel client étranger à une grande conférence internationale.
Traductions
Textes traduits avec minutie et une attention particulière donnée à la terminologie et aux nuances de la langue, le tout afin d’élargir votre marché et de communiquer une image professionnelle
DERNIERS ARTICLES PUBLIES SUR LE BLOG (en italien)
Si vous souhaitez découvrir les coulisses du travail d’un.e interprète,
voici quelques articles qui pourraient vous intéresser.
Blog
RESTONS EN CONTACT
Si vous ne voulez pas rater les prochains articles de mon blog (en italien), inscrivez-vous à ma newsletter pour recevoir un e-mail à chaque nouvel article publié.
Mes avis sur Google
Vous trouverez les avis de certains de mes clients sur mon profil Google My Business.
Nous avons déjà travaillé ensemble? Si vous le souhaitez, vous pouvez également écrire votre avis sur mes services.
