Váš hlas
a vaše slová
v taliančine, angličtine,
francúzštine a slovenčine
Volám sa Emanuela Cardetta a som nezávislá tlmočníčka a prekladateľka v talianskom, anglickom, francúzskom a slovenskom jazyku. Absolvovala som magisterské štúdium konferenčného tlmočníctva a mám viac ako desaťročné skúsenosti v tejto oblasti. Mojou prácou je pomáhať efektívne komunikovať ľuďom, ktorí nehovoria tým istým jazykom.
Ak máte firmu či združenie, alebo ste verejný predstaviteľ či súkromná osoba a chcete zorganizovať viacjazyčné podujatie, alebo ak potrebujete presný preklad dokumentu, ste na správnom mieste.
Povedzte mi o svojom projekte a uvoľnite sa: o všetko sa postarám.
MOJE SLUŽBY
Tlmočenie
Plynulá a efektívna komunikácia na rôznorodých viacjazyčných podujatiach: počnúc neformálnym videohovorom s potenciálnym zahraničným klientom až po veľký medzinárodný kongres
Preklady
Starostlivo preložené texty
a dôsledné dodržiavanie
jazyka a terminológie,
ktoré vám umožnia rozšíriť váš trh
a vytvoriť profesionálny imidž
ZAUJÍMAVÉ PRÍSPEVKY Z MÔJHO BLOGU (len v taliančine)
Ak chcete spoznať zákulisie mojej práce,
tu je niekoľko článkov, ktoré by vás mohli zaujať.
Blog
ZOSTAŇME V KONTAKTE
Aby vám neunikol ani jeden článok z môjho blogu, prihláste sa na odber noviniek. Dostanete tak e-mail vždy, keď uverejním nový príspevok.
MOJE RECENZIE NA GOOGLE
Recenzie od niektorých mojich klientov nájdete v mojom profile Google My Business.
Už sme spolupracovali? Ak sa vám páči, zanechajte recenziu!
